-
1 Aufgebot zu Ehren des Parteitages
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Aufgebot zu Ehren des Parteitages
-
2 Aufgebot
Aufgebot n -(e)s, -e объявле́ние, провозглаше́ние; оглаше́ние (вступа́ющих в брак); юр. вы́зов (заинтересо́ванных лиц объявле́нием)Aufgebot тк. sg призы́в (тж. на вое́нную слу́жбу)Landwehr ersten und zweiten Aufgebots ландве́р пе́рвого и второ́го разря́да; резе́рв пе́рвого и второ́го разря́даAufgebot zu Ehren des Parteitages трудова́я ва́хта в честь съе́зда па́ртии (ГДР)Aufgebot наря́д (поли́ции, войск); отря́д (вы́деленный для чего́-л.); спорт. кома́нда (выставля́емая для уча́стия в соревнова́ниях)das letzte Aufgebot ополче́ние, после́дний резе́рвunter Aufgebot aller Kräfte с напряже́нием всех сил, все́ми си́ламиmit Aufgebot aller Kräfte с напряже́нием всех сил, все́ми си́ламиmit Aufgebot aller Mittel испо́льзуя все сре́дства, все́ми сре́дствамиAufgebot n суде́бное заявле́ние об утра́те докуме́нтом си́лы -
3 Aufgebot
n -(e)s, -e1) объявление, провозглашение; оглашение ( вступающих в брак); юр. вызов ( заинтересованных лиц объявлением)2) тк. sg призыв (тж. на военную службу)Landwehr ersten und zweiten Aufgebots — ландвер ( резерв) первого и второго разрядаAufgebot zu Ehren des Parteitages — трудовая вахта в честь съезда партии (ГДР)3) наряд (полиции, войск); отряд (выделенный для чего-л.); спорт. команда ( выставляемая для участия в соревнованиях)das letzte Aufgebot — ополчение, последний резерв4)unter ( mit) Aufgebot aller Kräfte — с напряжением всех сил, всеми силамиmit Aufgebot aller Mittel — используя все средства, всеми средствами